After a short quiz about the previous lesson, we corrected the other quiz and the Af exercises you had to do for today.

Correction des phrases du quiz 

Richard a postulé pour un nouvel emploi.

ð Richard applied for a new job.

ð Richard has applied for a new job. 

Richard est directeur en informatique pour une entreprise pharmaceutique.

ð Richard is an IT manager for a pharmaceutical firm. 

Il semble avoir un équilibre presque parfait entre sa vie professionnelle & sa vie privée.

ð He seems to have a near perfect work life balance.

ð He seems to have a near perfect balance between his professional life & private life. 

Son bureau est à une demi-heure en voiture de chez lui.

ð His office is half an hour’s drive from his home. 

Avec son nouveau travail, son temps de trajet sera doublé.

ð With his new job, his commuting time will be doubled. 

Correction des exercices P.18 

Exercice 2.

To advance   ð Advancement  ð Avancement

To commute   ð a commuter  ð voyageur qui se rend de chez lui à son bureau et vice versa

To contract   ð Contraction   ð Contraction

To destroy   ð Destruction  ð Destruction

To entertain   ð Entertainment  ð Divertissement

To fail    ð Failure   ð Echec

To lead   ð Leader   ð Meneur

To manage   ð Management  ð Gestion

To produce   ð Production   ð Production

To satisfy   ð satisfaction   ð Satisfaction

To succeed   ð Success  ð Succès

To weigh   ð Weight   ð Poids

Exercice 3.

Helpfulness  ð Attitude d’aide

Weightlessness ð L’apesanteur

Out of hopelessness ð Par désespoir

Usefulness  ð Utilité

Safety    ð Sécurité

Joblessness  ð Chômage

Wastefulness  ð gaspillage

Exercice 4.

Employees

ð a Bonus = une prime

Unemployed

Employer

ð To hire ≠ to fire / Embaucher ≠ Renvoyer

Employment agency

ð a job center (US)

ð a job centre (Britain)  

Vocabulaire 

Laptop computers = Ordinateurs portables

To get used to +V+ING = S’habituer à

Carelessness = Manque de soin, d’attention

To afford = avoir les moyens de

To apply for = Postuler pour

To commute = faire un trajet de chez soi à son travail

Un équilibre entre vie professionnelle & vie privée = a work life balance

Grammar :

2 auxiliaires en Français : être ou avoir selon le verbe

ð Il est parti

ð Il à postulé

En anglais un seul auxiliaire : avoir ; pour le Present perfect

EX : Il est parti : He has left

Il a postulé : He has applied

     ð Le Passé composé(temps français) peut être traduit par le ð Prétérit ou le  ðPresent perfect en anglais

Le preterit quand l’action es passé, datée, révolue

Le present perfect quand l’action a une conséquence dans le présent, un bilan, etc.

Ex : Il est parti hier : He left yesteday

       He est parti, je suis seule maintenant : He has left I am alone now

Homework for Thursday, January 7th 2010:

Learn and file the lesson

Faire le compte rendu en Français du texte livre page 12 en 150 à200 mots à me render sur feuille

Thank you Myra for your notes.

I wish you all a Happy New Year