Correction of your mock exam + Lord of War - The Credits

Wednesday 3 february 2010 3 03 /02 /Feb /2010 13:41

- Posted in: 2009-2010 - Tale LV2

Correction of your mock exam + Lord of War - The Credits

Hey,

today we first finished correcting your type bac exercise and I gave you some tips about how to deal with a dialogue (cf. worksheet) and a translation.
Here is the correction for the questions from your mock exam:

5) Some of her colleagues thought she felt full of her own importance "very keen on her position she was".

6)
1-RIGHT: "Dagliesh thought that his witness was far from being a fool" (l.40)
2-RIGHT: "He suspected that Amy Shorthouse craved more excitement than her life customarily..." (l.12-13).
3 - WRONG: "The little grey eyes were shrewd and amused" (l.11)
4- RIGHT: "She screwed up her face in a simulated agony of effort" (l.41)

7) "the chap" (l.51); "the other voice" (l.53), "he"

8) Even if she is an extravagant woman, she gives out critical information* for the investigation. She remembers a lot of details.

9) Traduction:

Pas la peine de préciser que je ne peux pas dire qui l'a commis parce que je ne le peux pas. Non pas que je n'aie pas ma petite idée. Mais il y a une chose que je peux vous dire. Je suis la dernière personne à lui avoir parlé. Aucun doute là-dessus. Non, effacez ça! Je suis la dernière personne à lui avoir parlé, face à face. Mis à part le meurtrier, bien sûr.

Then we watched the credits from the movie "Lord Of War". Click on the picture below to watch the extract again: