C'est avec ce sens profond de "by" que certains mots se sont figés :

- by-line : terme technique du journalisme qui indique la partie où le nom de l'auteur d'un article est indiqué.
- by-law : une loi établie par une autorité locale et qui ne s'applique que dans la localité.

- bypass : dans le domaine chirurgical, il s'agit d'un pontage pour faire dévier le chemin normal du sang.

- by-product : un produit ou résultat qui est la conséquence souvent inattendue d'une situation. 
- byway : une route ou chemin qui n'est pas souvent utilisé, un chemin de traverse. 

------------------------------------

NB : a passer-by = un passant dans la rue, qui peut également se dire : "pedestrian".