Prenons l'exemple le plus connu des Français.

Voix active: Look! The cat is eating the mouse (C'est bien le chat [à la fois sujet grammatical et sujet lexical] qui mange la souris)

Voix passive: The mouse is being eaten by the cat (Ce n'est pas la souris [sujet grammatical] qui mange le chat [sujet lexical, ici en position de complément d'agent])

On donne profondémment la même information (chat --> mange --> souris) mais on ne présente pas les faits sous le même angle; c'est ce qui est important avec la voix passive et qui déterminera notre emploi de telle ou telle forme.